游戏文本中存在的错误 の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 游戏文本中存在的错误 へ行く。

#contents

*说明 [#ce9ae701]

&size(16){&br;　　此处仅记录''繁体中文版''中，''必杀技''、''继承技''和''辅助技能''的文本中的''事实性错误''，不涉及其他语言；文本中的错别字、描述不规范、用语不统一、说明不明确等问题也均不记录。另外，''奖牌名称''中有错误的''数码宝贝奖牌''也一并在此收录。};
&size(16){　　此处仅记录''繁体中文版''中，''必杀技''、''继承技''和''辅助技能''的文本中的''事实性错误''，不涉及其他语言；文本中的错别字、描述不规范、用语不统一、说明不明确等问题也均不记录。另外，''奖牌名称''中有错误的''数码宝贝奖牌''也一并在此收录。};

*必杀技、继承技和辅助技能 [#ce9ae702]

&size(16){&br;　　部分数码宝贝的必杀技文本和辅助技能文本中同时存在错误，此时多处错误会被记录在同一张截图中。详细的正确技能信息可参见必杀技一览、继承技一览和辅助技能一览。};
&size(16){　　部分数码宝贝的必杀技文本和辅助技能文本中同时存在错误，此时多处错误会被记录在同一张截图中。详细的正确技能信息可参见必杀技一览、继承技一览和辅助技能一览。};

**兹巴伊戈兽：旋斩尾刃 [#ce9ae712]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(VingtiemeWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(VingtiemeCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：旋斩尾刃实际上未附带提升攻击的效果。|

**阿卡迪兽完全体：点之矩阵 [#ce9ae722]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(DotMatrixWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(DotMatrixCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：点之矩阵实际上附带必中效果，游戏文本中未提及。|

**怪蛙皇：破坏音波 [#ce9ae732]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(KobushiToneWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(KobushiToneCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：破坏音波实际上仅可降低智力，未附带降低攻击的效果。|

**光明兽FM：生死交错 [#ce9ae742]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(DeadOrAliveWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(DeadOrAliveCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：生死交错实际上不可触发BUG。|

**瓦尔德兽：极光波动、肃清闪光 [#ce9ae752]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(AuroraUndulation&PurgeShineWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(AuroraUndulation&PurgeShineCorrect.jpg,640,360);|
|>|注1：极光波动实际上还可清除被降低的基本状态，游戏文本中仅提及异常状态。&br;注2：肃清闪光实际上会先后减免两次伤害，两次减免均为10%，游戏文本中仅提及第二次。|

**大德古兽：美杜莎之眼、吸血鬼之王 [#ce9ae762]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(EyeOfTheGorgon&VampireKingWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(EyeOfTheGorgon&VampireKingCorrect.jpg,640,360);|
|>|注1：美杜莎之眼实际上可降低30%防御，而非游戏文本中的10%。&br;注2：吸血鬼之王的游戏文本中遗漏“增加”二字。|

**尼普顿兽：涡流贯刺 [#ce9ae772]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(VortexPenetrateWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(VortexPenetrateCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：涡流贯刺的游戏文本中遗漏“高威力”三字。|

**摔角火山兽：火山驱动技 [#ce9ae782]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(VolcanicDriverWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(VolcanicDriverCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：火山驱动技实际上未附带易暴击效果，暴击率与其它标准技能一致。|

**小丑皇：王牌飞剑 [#ce9ae792]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(TrumpSwordWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(TrumpSwordCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：王牌飞剑实际上附带易浮动效果，游戏文本中未提及。|

**堕天地狱兽BM：混沌烈焰 [#ce9ae7a2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(ChaosFlareWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(ChaosFlareCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：混沌烈焰实际上为DEF贯穿攻击，而非游戏文本中的INT贯穿攻击。|

**海天使兽：海洋之爱（必杀技） [#ce9ae7b2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(OceanLoveWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(OceanLoveCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：海洋之爱（必杀技）实际上还可清除辅助技能无效化，游戏文本中仅提及异常状态。|

**钢铁加鲁鲁兽：绝对冷冻气 [#ce9ae7c2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(CocytusBreathWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(CocytusBreathCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：绝对冷冻气实际上附带易暴击效果，游戏文本中未提及。|

**混沌兽VA：极光冲弹 [#ce9ae7d2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(AuroraBlasterWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(AuroraBlasterCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：极光冲弹实际上可清除所有状态提升，游戏文本中仅提及攻防智速，遗漏命闪暴。|

**修女兽雪白：防护波 [#ce9ae7e2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(ProtectWaveWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(ProtectWaveCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：防护波实际上还可防止降低基本状态，游戏文本中仅提及防止异常状态。|

**修女兽B（觉醒）：防护波（觉醒） [#ce9ae7f2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(ProtectWaveAwakeWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(ProtectWaveAwakeCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：防护波（觉醒）实际上还可防止降低基本状态，游戏文本中仅提及防止异常状态。|

**修女兽N（觉醒）：米奇强击（觉醒） [#ce9ae7g2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(MickeyBulletAwakeWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(MickeyBulletAwakeCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：米奇强击（觉醒）实际上附带易暴击效果，游戏文本中未提及。|

**修女兽N（觉醒）：神佑火枪（觉醒） [#ce9ae7h2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(BlessFireAwakeWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(BlessFireAwakeCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：神佑火枪（觉醒）实际上未附带易暴击效果，暴击率与其它标准技能一致。|

**红莲骑士兽NX：皇家枪击 [#ce9ae7i2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(RoyalSaberWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(RoyalSaberCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：皇家枪击实际上附带效果为提升10%防御，而非游戏文本中的降低10%防御。|


**继承技：混乱鬼火 [#ce9ae7j2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(PanicWispWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(PanicWispCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：混乱鬼火实际上命中率为70%，而非游戏文本中的75%。|

**继承技：回复 [#ce9ae7k2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(RestoreWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(RestoreCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：回复实际上还可清除辅助技能无效化，游戏文本中仅提及异常状态。|

**继承技：状态屏障 [#ce9ae7l2]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(StatusBarrierWrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(StatusBarrierCorrect.jpg,640,360);|
|>|注：状态屏障实际上还可防止降低基本状态，游戏文本中仅提及防止异常状态。|

*奖牌名称错误的数码宝贝奖牌 [#ce9ae703]

&size(16){&br;　　虽然对游戏本身不会造成什么影响，但是奖牌作为全成就的必经之路，700枚的数量实在过于庞大，收集过程中接收到的错误信息可能为全成就带来不必要的困难，且对于官方游戏而言，弄错数码宝贝的名称也实在有失水准，因此在此处也一并记录如下。};
&size(16){　　虽然对游戏本身不会造成什么影响，但是奖牌作为全成就的必经之路，700枚的数量实在过于庞大，收集过程中接收到的错误信息可能为全成就带来不必要的困难，且对于官方游戏而言，弄错数码宝贝的名称也实在有失水准，因此在此处也一并记录如下。};

**522号奖牌：混沌兽瓦尔德臂 [#ce9ae713]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(Medal522Wrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(Medal522Correct.jpg,640,360);|
|>|注：翻译组出来挨打。|

**641号奖牌：无齿翼龙兽 [#ce9ae723]

CENTER:
|CENTER:20|LEFT:|c
|~错误文本|&resizeimage(Medal641Wrong.jpg,640,360);|
|~正确文本|&resizeimage(Medal641Correct.jpg,640,360);|
|>|注：翻译组出来挨打。×2|

*关于修复繁体中文版游戏文本错误的Mod [#ce9ae704]

&size(16){&br;　　本页面中所有正确文本都通过修改游戏文件并打包成Mod，再套用回游戏中实现。若有需求，可于[[此处>https://digicshm.wicurio.com/index.php?plugin=attach&refer=%E6%B8%B8%E6%88%8F%E6%96%87%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%AD%98%E5%9C%A8%E7%9A%84%E9%94%99%E8%AF%AF&openfile=TCTextFix.zip]]下载该Mod。关于Mod的安装和使用方法，可参见[[SimpleDSCSModManager的GitHub项目主页>https://github.com/Pherakki/SimpleDSCSModManager/]]。};
&size(16){　　本页面中所有正确文本都通过修改游戏文件并打包成Mod，再套用回游戏中实现。若有需求，可于[[此处>https://digicshm.wicurio.com/index.php?plugin=attach&refer=%E6%B8%B8%E6%88%8F%E6%96%87%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%AD%98%E5%9C%A8%E7%9A%84%E9%94%99%E8%AF%AF&openfile=TCTextFix.zip]]下载该Mod。关于Mod的安装和使用方法，可参见[[SimpleDSCSModManager的GitHub项目主页>https://github.com/Pherakki/SimpleDSCSModManager/]]。};